Ethiopian and Eritrean forces have waged a “devastating and genocidal war” in Ethiopia’s Tigray region, the region’s ousted leader has said.