Senior figures have urged Eritrea to leave the region, saying mass atrocities were being committed and millions of people could go hungry without assistance.