UN says most of the troubled region remains ‘inaccessible’ for aid workers amid growing hunger due to ongoing fighting.